//
you're reading...
Europe

Breaking News: Germany rejects Greece’s proposal of a loan extension/La Germania rigetta la proposta greca di un estensione del prestito

Fonte/Source, Bloomberg, traduzione Nicola Spanu ABCEconomics, Germany rejected Greece’s request for an extension of its aid program, saying its offer doesn’t meet the euro region’s conditions for continuing aid.

The Greek government is trying to agree bridge-financing without meeting the conditions of its existing rescue program, German Finance Ministry Spokesman Martin Jaeger said in an e-mailed statement. European Commission Spokesman Margaritis Schinas moments earlier had said the Greek letter could be the basis for a “reasonable compromise.”

The euro dropped 0.3 percent to $1.1358.

With the Greek state and its banks shut out of financial markets and dependent on emergency aid to stay afloat, Prime Minister Alexis Tsipras is retreating from his pledges to end austerity as the country’s creditors tighten the financial vise.

Tsipras’s government in a letter to fellow euro member states offered to work for the “successful conclusion and review” of the current financing agreement with creditors in a bid to avert a cash crunch.

Euro-region finance ministers will make a “detailed assessment” of the request and formulate a response, Schinas said at a press conference in Brussels Thursday. Ministers are due to meet on Friday.

During the extension “we shall proceed jointly, and making best use of given flexibility in the current arrangement, toward its successful conclusion and review on the basis of the proposals of, on the one hand, the Greek government and, on the other, the institutions,” Finance Minister Yanis Varoufakis said in the letter.

Varoufakis said the extension will allow Greece to agree on supervision by the European Union, the European Central Bank and the International Monetary Fund and discuss a new contract.


La Germania ha rigettato la proposta della Grecia di un estensione del programma di aiuto, dicendo che la sua offerta non possiede i requisiti dell’euro zona per una continuazione di esso.

Il governo greco sta cercando di ottenere un finanziamento-ponte senza rispettare le condizioni dell’attuale programma di aiuto, ha detto il portavoce del ministro tedesco delle finanze Martin Jaeger, in una dichiarazione inviata via mail. La portavoce della Commissione Europea  Margaritis Schinas alcuni momenti prima aveva detto che la proposta greca poteva essere la base per un “compromesso ragionevole”.

L’euro ha perso lo 0.3%  ed è ora a $1.1358.

Con lo Stato greco e le sue banche escluse dai mercati finanziari e dipendenti dall’aiuto d’emergenza per stare a galla, il primo ministro Alexis Tsipras sta facendo dietrofront rispetto al suo impegno di portare a termine le politiche di austerità mentre i creditori stringono la loro morsa finanziare sul paese.

Il governo Tsipras in una lettera agli altri membri dell’euro zona, si è offerto di lavorare “per la conclusione felice e la revisione” dell’attuale accordo finanziario con i creditori in un ultimo tentativo di evitare di rimanere a corto di contante.

I ministri finanziari dell’euro zona faranno una “indagine dettagliata” e formuleranno una risposta, ha dichiarato Schinas ad una conferenza stampa tenuta oggi a Brussels. I ministri si incontreranno domani.

Durante l’estensione del programma di aiuti: “procederemo congiuntamente e faremo il migliore uso della flessibilità concessa dall’attuale accordo, verso un esito felice del confronto implicante una revisione di esso sulla base, da una parte, delle proposte del governo greco, e, dall’altra, delle istituzioni coinvolte,” ha detto il ministro delle finanze greco Yanis Varoufakis nella lettera da lui inviata.

Varoufakis ha detto che l’estensione permetterà alla Grecia di accettare la supervisione finanziaria dell’ Unione Europea, della Banca Centrale Europea e del Fondo Monetario Internazionale e quindi di discutere un nuovo contratto.

Fonte/Source, http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-02-19/eu-says-greek-letter-may-pave-way-for-reasonable-compromise-i6c3go5j

Advertisements

Discussion

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

acquista ABC ITALIA, edizione 2016

Click here to download “Brexit?”, Fugazzi’s new book on the EU Referendum

ABC Economipedia, 2nd edition now out!

London One Radio

PIL – Professionisti Italiani a Londra

%d bloggers like this: